¿Qué es la antología de poemas japoneses Hyakunin Iishu?

Respondo a la pregunta en este artículo que comparto con usted, querido lector. Salió publicado en la Revista Kyodai de mayo de 2009 en la edición número 148.

Viva la vida.

La vida no es "un condenado ensayo general" como decía Anita Roddick, la fundadora de Body Shop y una activista por los derechos humanos a quien admiraba y admiro mucho. Solo tengo una vida, Y ESTOY AQUÍ PARA VIVIRLA.

AQUÍ ESTOY, ¿EN QUÉ PUEDO SERVIR? Me he estado preguntando y Dios me puso junto a Mie Nakane una amiga pianista japonesa. Ella es egresada de la Universidad de Música Musashino, es compositora y ha sacado dos CD, uno llamado Mada Mada Ni Au Yo, y el otro Hyakuninisyu Vol. 1.
El evento que lleva por nombre "VIVA LA VIDA" se compone de dos partes. En la primera parte yo hablaré en japonés sobre mi experiencia de vida en Japón, lo que he enfrentado y cómo es que a pesar de contratiempos he aprendido a ver que LA VIDA ES UN VERDADERO TESORO. Hablaré sobre la importancia de creer en uno mismo, de saber que cada uno de nosotros tiene un propósito especial, una misión, de saber ser auténtico y de trascender en lo que hacemos.

En la segunda parte, la pianista Mie Nakane, acompañada del arpa y vocalistas interpretarán piezas de la antología de cien poemas antiguos, llamada en japonés, Hyakunini Iishu, que viene a ser la raíz de la sensibilidad japonesa tan perdida ahora en la sociedad materialista; careta que Japón muestra más que ninguna otra en la vida cotidiana.

Estas piezas hablan que tanto el dolor como la felicidad se convierten en la fuerza para vivir. Lo que tratamos es de saber más de Japón a través de la música y de reflexionar sobre el mensaje de estas piezas.

La antología de poemas Hyakinini Iishu nació aproximadamente mil años atrás en la época de las dinastías, en el período Heian (794-1192). Estos poemas los escribieron cien personas de clase alta, y fueron recopilados uno a uno hasta formar esta antología. Se dice que en el período de Edo (1603 – 1868) fue cuando se dieron a conocer a la gente común o plebeyos.

Hoy en día se conocen a través de un juego llamado “Karuta”, que se trata de buscar frases escritas: la frase de arriba (con 5, 7 y 5 sílabas en cada línea) y la frase de abajo (con 7 y 7 sílabas en cada línea). Se juega en el Año Nuevo en muchas partes en Japón. En el actual sistema educativo japonés se estudian en la secundaria.

Le invito a la conferencia que se llevará a cabo el domingo 14 de febrero de 2:30 a 4:30 de la tarde.

Entrada gratuita.
Por favor reservar llamando a MIA (Asociación Internacional de Musashino) de martes a sábado en horas de oficina al teléfono 0422-36-4511 (en español con la Srta. Fujitani).

Auditorio:
Swing Hall a un minuto de la salida norte de la estación de Musashi-sakai (línea Chuo JR).

Organiza la Asociación Internacional de Musashino.
Dirección:
2-14-1 Sakai,Musashino-shi, Tokio.


En la foto me encuentro con la pianista Mie Nakane invitando a "Viva la Vida" a los asistentes de la conferencia de Temas Educativos en la Embajada de México aquí en Tokio.

Les espero!

Marcela Lamadrid de Matsumura.